Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

be routed through

Толкование Перевод

1 routed event

An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element.

حدث موجَّه

English-Arabic terms dictionary > routed event
2 go through

1. intransitive verb
[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen

go through to the final — in die Endrunde kommen
2. transitive verb
1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]

2) (rehearse) durchgehen

3) (examine) durchsehen [Post, Unterlagen]; (search) durchsuchen [Taschen]

4) (endure) durchmachen [schwere Zeiten]; (suffer) erleiden [Schmerzen]

5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also academic.ru/31516/go">go 1. 31)

* * *

1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) durchsuchen

2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) durchmachen

3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) durchbringen

4) (to complete: to go through certain formalities.) durchgehen

5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) durchführen

* * *

◆ go through

vi

1. (pass in and out of) durchgehen; vehicle durchfahren

▪ to \go through through sth durch etw akk durchlaufen; (in vehicle) durch etw akk durchfahren

he went right through the garden er lief mitten durch den Garten durch

to \go through through customs/the door durch den Zoll/die Tür gehen

2. (experience)

▪ to \go through through sth etw durchmachen

your daughter won't always be so difficult — she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein — das ist nur so eine Phase

to \go through through an operation MED operiert werden

to \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen

3. (review, discuss)

▪ to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen

4. (be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werden

now that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...

5. (use up)

▪ to \go through through sth etw aufbrauchen

I went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben

to \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen

6. (wear through)

▪ to \go through through sich akk durchscheuern

my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab

7. (look through)

▪ to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen

8. (be felt by)

shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr

9. (carry out)

▪ to \go through through with sth programme, threat etw durchziehen fam

▪ to \go through through sth etw erledigen

to \go through through a course einen Kurs absolvieren

to \go through through the marriage ceremony sich akk trauen lassen

after the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...

he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn

10. PUBL

to have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen sein

11. (be routed through)

you must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können

12.

▶ to \go through through the mill viel mitmachen fam

▶ to \go through through the roof an die Decke gehen fam

* * *

go through v/i

1. durchgehen, -nehmen, -sprechen, (ausführlich) erörtern

2. durchsuchen

3. → go over 7, 9

4. a) erleiden, auch eine Probezeit etc durchmachen

b) erleben

5. sein Vermögen durchbringen

6. durchgehen, angenommen werden (Antrag), abgeschlossen werden (Handel etc), durchkommen (Scheidung)

7. go through with durchführen, zu Ende führen

8. go through to the final SPORT das Endspiel erreichen

* * *
1. intransitive verb
[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen

go through to the final — in die Endrunde kommen
2. transitive verb
1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]

2) (rehearse) durchgehen

3) (examine) durchsehen [Post, Unterlagen]; (search) durchsuchen [Taschen]

4) (endure) durchmachen [schwere Zeiten]; (suffer) erleiden [Schmerzen]

5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also go 1. 31)

* * *

v.

durchfahren v.

English-german dictionary > go through
3 go through

vi

1) ( pass in and out of) durchgehen; vehicle durchfahren;

to \go through through sth durch etw akk durchlaufen;

( in vehicle) durch etw akk durchfahren;

he went right through the garden er lief mitten durch den Garten durch;

to \go through through customs/ the door durch den Zoll/die Tür gehen

2) ( experience)

to \go through through sth etw durchmachen;

your daughter won't always be so difficult - she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein - das ist nur so eine Phase;

to \go through through an operation med operiert werden;

to \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen

3) (review, discuss)

to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen

4) ( be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werden;

now that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...

5) ( use up)

to \go through through sth etw aufbrauchen;

I went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben;

to \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen

6) ( wear through)

to \go through through sich akk durchscheuern;

my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab

7) ( look through)

to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen

8) ( be felt by)

shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr

9) ( carry out)

to \go through through with sth programme, threat etw durchziehen ( fam)

to \go through through sth etw erledigen;

to \go through through a course einen Kurs absolvieren;

to \go through through the marriage ceremony sich akk trauen lassen;

after the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...;

he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn

10) publ

to have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen sein

11) ( be routed through)

you must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können

PHRASES:

to \go through through the mill viel mitmachen ( fam)

to \go through through the roof an die Decke gehen ( fam)

English-German students dictionary > go through
4 route

1. noun
(course) Route, die; Weg, der

shipping route — Schifffahrtsstraße, die
2. transitive verb,
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]

the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe

* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) die Route
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) leiten

- academic.ru/109772/route_march">route march

* * *

route

[ru:t, AM usu raʊt]

I. n

1. (way) Strecke f, Route f; of a parade Verlauf m

the \route to success der Weg zum Erfolg

to map out a \route eine Route festlegen

2. TRANSP Linie f

bus \route Buslinie f

shipping \route Schifffahrtsweg m

domestic \routes Inlandsflüge pl

3. AM (delivery path) Runde f

to have a paper \route Zeitungen austragen

4. AM (road) Route f

5. MATH Leitweg m

II. vt

▪ to \route sth etw schicken; deliveries etw liefern

we're not going to \route our buses through that part of town any more unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

* * *
[ruːt] (US) [raʊt]
1. n

1) Strecke f, Route f; (bus service) Linie f; (fig, in planning etc) Weg m

shipping routes — Schifffahrtsstraßen or -wege

air routes — Flugwege

what route does the 39 bus take? — welche Strecke or Route fährt der 39er-Bus?

we live on a bus route — wir wohnen an einer Buslinie

the route to the coast goes through Easthampton — der Weg zur Küste führt durch Easthampton

"all routes" (Mot) — "alle Richtungen"

route map — Straßenkarte f

2) (MIL) Marschbefehl m

route march — Geländemarsch m

3) (US: delivery round) Runde f

he has a paper route — er trägt Zeitungen aus

4) (MED of drug) Weg m

2. vt
train, coach, bus legen; telephone call leiten
my baggage was routed through Amsterdam — mein Gepäck wurde über Amsterdam geschickt

the train is routed through Birmingham — der Zug wird durch Birmingham geführt or über Birmingham gelegt

* * *

route [ruːt; MIL und US auch raʊt]

A s

1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m:

go the route fig bis zum Ende durchhalten; → en route

2. a) (Bahn-, Bus- etc) Strecke f

b) FLUG (Flug)Strecke f, Route f

c) (Verkehrs) Linie f

d) SCHIFF Schifffahrtsweg m

e) (Fern)Straße f

3. MIL

a) Marschroute f

b) Br Marschbefehl m:

get the route Marschbefehl erhalten;

route column Marschkolonne f;

route march Br Übungsmarsch m, US Marsch mit Marscherleichterung;

route step, march! ohne Tritt(, marsch)!

4. fig Weg m (to zu)

5. Telegrafie: Leitweg m

6. WIRTSCH US Versand(art) m(f)

B v/t

1. MIL in Marsch setzen

2. Güter etc befördern, auch weitS. leiten, dirigieren ( alle:

via über akk)

3. die Route oder TECH den Arbeits- oder Werdegang festlegen von (oder gen)

4. einen Antrag etc (auf dem Dienstweg) weiterleiten

5. a) ELEK Leitungen legen, führen

b) Telegrafie: leiten

* * *
1. noun
(course) Route, die; Weg, der

shipping route — Schifffahrtsstraße, die
2. transitive verb,
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]

the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe

* * *

(marching) n.

Marschroute f. n.

Leitung -en f.

Richtung -en f.

Route -n m.

Strecke -n f.

Weg -e m. v.

leiten v.

routen v.

senden v.

(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))

steuern v.

English-german dictionary > route
5 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario

2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandar

- route march

route n ruta / camino

Route

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacional

route ['ru:t, 'raʊt] vt, routed ; routing : dirigir, enviar, encaminar

route n

: camino m, ruta f, recorrido m

route

n.

• curso s.m.

• derrotero s.m.

• itinerario s.m.

• línea s.f.

• recorrido s.m.

• ruta s.f.

• trazado s.m.

• viaje s.m.

• vía s.f.

v.

• encaminar (Teléfono) v.

I ruːt, raʊt, ruːt
noun

a) ( way) camino m, ruta f; ( of bus) ruta f, recorrido m

air/sea route — ruta aérea/marítima

if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera

b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)

c) ( delivery round) (AmE) recorrido m

she does a newspaper route — hace un reparto de periódicos

II

transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

[ruːt]
1. N

1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo m

Route 31 — (US) Ruta 31

the route to the coast — el camino de la costa

to go by a new route — seguir una ruta nueva

shipping route — vía f marítima

air route — ruta f aérea

2) (US) [ruːt, raʊt]
(=delivery round) recorrido m
2.

VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar

the train is now routed through Derby — ahora el tren pasa por Derby

3.

CPD

route map N — mapa m de carreteras

route march N — marcha f de entrenamiento

* * *

I [ruːt, raʊt, ruːt]
noun

a) ( way) camino m, ruta f; ( of bus) ruta f, recorrido m

air/sea route — ruta aérea/marítima

if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera

b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)

c) ( delivery round) (AmE) recorrido m

she does a newspaper route — hace un reparto de periódicos

II

transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

English-spanish dictionary > route
6 route

route [ru:t]

1. noun

a. itinéraire m

• shipping routes routes fpl maritimes

• what route does the 39 bus take? par où passe le 39 ?

• en route (for) en route (pour)

b. (US) [ often raʊt]

(in highway names) Route 39 ≈ la nationale 39

2. transitive verb

( = plan route of) [+ train, coach, bus] fixer l'itinéraire de

• to route a train through Leeds faire passer un train par Leeds

• my luggage was routed through Amsterdam mes bagages ont été expédiés via Amsterdam

3. compounds

► route map noun ( = road map) carte f routière ; (for ramblers) topoguide m

* * *
[ruːt] 1.
noun

1) gen ( way) chemin m; ( to work) trajet m (to pour aller à)

on the route to Oxford — sur le chemin d'Oxford

to plan a route — décider d'un itinéraire

2) ( for transport) route f

shipping route — route maritime

domestic routes — les lignes intérieures

bus route — ligne d'autobus

Route 86 — US l'autoroute f 86

3) ( official itinerary) parcours m

4) fig ( to power etc) voie f (to de)

5) US [raʊt]

(newspaper) route — tournée f de livraison
2.
transitive verb expédier, acheminer [goods]

this flight is routed to Athens via Rome — ce vol va à Athènes via Rome

English-French dictionary > route
7 antivirus stamping

"A mechanism that helps reduce the volume of antivirus scanning that is required across an organization by stamping messages that have been scanned for viruses with metadata that indicates the version of the antivirus software that performed the scan and the result of that scan. This metadata, or ""stamp,"" travels securely with the message as it is routed through different e-mail servers within the organization and is used to determine whether subsequent additional virus scanning on the message can be bypassed."

بصمة مكافحة الفيروسات

English-Arabic terms dictionary > antivirus stamping
8 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sende, dirigere

- route march

gate
--------
rute
--------
veg
--------
vei

I
subst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/

1) rute, reiserute, linje, veistrekning

• the trains on route number 50 are always late

togene på linje 50 er alltid forsinket

2) ( overført) vei, retning

3) ( militærvesen) marsjrute

column of route ( militærvesen) marsjkolonne

commercial route handelsvei

indirect route eller circuitous route omvei
II
subst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/

1) sende (via en bestemt rute)

2) dirigere

• all mail was routed via New York

all posten ble dirigert via New York

3) ( EDB) rute

4) (amer.) vise til rette, hjelpe til rette

• the operators routed the call

• most of the pupils tried to route the newcomer

de fleste av elevene prøvde å vise nykomlingen til rette

English-Norwegian dictionary > route
9 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere

- route march

* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere

- route march

English-Danish dictionary > route
10 route

I [ruːt]
nome

1) (way) strada f., percorso m.; (to work) strada f. (to per andare a)

to plan a route — stabilire l'itinerario

2) (in transport) rotta f., tratta f.

domestic routes — tratte nazionali

shipping route — rotta di spedizione

bus route — tratta dell'autobus

Route 66 — AE la statale 66

3) (official itinerary) percorso m.

4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)

5) AE [raʊt]

(newspaper) route — giro di consegne (dei giornali)
II [ruːt]
verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]

this flight is routed to Athens via Rome — questo volo è diretto ad Atene via Roma

* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) percorso, itinerario
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) instradare, far passare

- route march

* * *
I [ruːt]
nome

1) (way) strada f., percorso m.; (to work) strada f. (to per andare a)

to plan a route — stabilire l'itinerario

2) (in transport) rotta f., tratta f.

domestic routes — tratte nazionali

shipping route — rotta di spedizione

bus route — tratta dell'autobus

Route 66 — AE la statale 66

3) (official itinerary) percorso m.

4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)

5) AE [raʊt]

(newspaper) route — giro di consegne (dei giornali)
II [ruːt]
verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]

this flight is routed to Athens via Rome — questo volo è diretto ad Atene via Roma

English-Italian dictionary > route
11 via

1. n лат. путь

via media — средний путь

in via — на пути

2. prep через; по маршруту через; с заходом в

via London — через Лондон

letters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур

3. prep путём, через посредство, с помощью

I sent her a message via her sister — я передала ей записку через её сестру

change via commands — изменять посредством команд

Синонимический ряд:

1. by (adj.) by; by means of; by way of; through; using

2. through (other) around; by; by way of; over; round; thanks to; through; throughout; with

English-Russian base dictionary > via
12 mail

̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail
13 route

ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут

Большой англо-русский и русско-английский словарь > route
14 reroute

reroute

tr[riː'rʊːt]

transitive verb

1 desviar

reroute [.ri:'ru:t, -'raʊt] vt, - routed ; - routing : desviar

'riː'ruːt
transitive verb desviar*

[ˌriː'ruːt]
VT desviar
the train was rerouted through Burgos — el tren pasó por Burgos al ser desviado de su ruta habitual

* * *
['riː'ruːt]
transitive verb desviar*

English-spanish dictionary > reroute
15 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) leið
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) beina

- route march

English-Icelandic dictionary > route
16 route

útvonal, útirány, menetparancs, járat to route: telepít
* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) útvonal
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) irányít

- route march

English-Hungarian dictionary > route
17 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) caminho
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminhar

- route march

* * *

[ru:t] n 1 rota, diretriz, direção, rumo, curso, roteiro, itinerário. 2 caminho, via, senda, estrada, artéria, traçado. 3 marcha, carreira, jornada. 4 Mil ordem de marchar. 5 Med via de administração do medicamento. • vt 1 determinar a via, rota ou caminho, encaminhar, dirigir, guiar. 2 fixar o modo de agir. 3 expedir ou despachar por determinada rota.

English-Portuguese dictionary > route
18 route

n. rota, yol, hat, güzergâh, herzamanki yol, yürüyüş emri
————————
v. göndermek, sevketmek, nakletmek, belli bir kanaldan yollamak, yürüyüşe geçirmek (birlik)

* * *
1. gönder (v.) 2. rota (n.) 3. yol
* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) yol, rota
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) göndermek; yöneltmek

- route march

English-Turkish dictionary > route
19 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) pot
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) speljati

- route march

* * *
[ru:t]
1.

noun

cesta, pot; (določena) smer hoje, kurs; military maršruta; medicine pot, dostava (zdravila telesu)

by the oral route medicine skozi usta, per os

column of route — pohodna kolona

to get the route — dobiti ukaz za pohod

to go the route figuratively zdržati do konca, do cilja;

2.

transitive verb railway

označiti pot(ovanje) na vozni karti; naprej poslati (dokumente) po uradni poti

English-Slovenian dictionary > route
20 route

• ohjata (reitittää)

• ajoväylä

• ura

automatic data processing

• väylä

• reitittää

• rata

• reitti

• tie

• kierrättää

• linja

• matkareitti

• yhteys

• kulkuväylä

• kulkureitti

finance, business, economy

• kurssi

• latu

• polku

* * *
1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) reitti
2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) ohjata

- route march

English-Finnish dictionary > route

Страницы

См. также в других словарях:

Trade Through — A stock market order that is not executed at the best possible price according to quoted prices at other exchanges. Regulations to protect against trade throughs were first passed in the 1970s and were later upgraded via Rule 611 of Regulation… … Investment dictionary
run-through — /run throoh /, n. 1. the performing of a sequence of designated actions, esp. as a trial prior to actual performance; rehearsal; practice. 2. a quick outline or review: a run through of his medical history. adj. 3. (of a freight train) made up of … Universalium
Turboexpander — A turboexpander, also referred to as a turbo expander or an expansion turbine, is a centrifugal or axial flow turbine through which a high pressure gas is expanded to produce work that is often used to drive a compressor. [cite book|author=Heinz… … Wikipedia
Vapor-compression refrigeration — [ [http://web.me.unr.edu/me372/Spring2001/Vapor%20Compression%20Refrigeration%20Cycles.pdf The Ideal Vapor Compression Cycle] ] [ [http://iehmtu.edata center.com/toc/chapt r/ch18s82.html Scroll down to The Basic Vapor Compression Cycle and… … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Royal Brunei Airlines — Infobox Airline airline = Royal Brunei Airlines logo size = 230 fleet size = 10 (+4 orders) destinations = 18 IATA = BI ICAO = RBA callsign = BRUNEI parent = Government of Brunei founded = 1974 headquarters = Bandar Seri Begawan, Brunei key… … Wikipedia
Sound reinforcement system — A sound reinforcement system is an arrangement of microphones, electronic signal processors, amplifiers, and loudspeakers that makes live or pre recorded sounds usually music or speech louder, or that distributes the sound to a larger or more… … Wikipedia
Alabama State Route 13 — Infobox road state=AL type=AL route=13 length mi=335.995 length ref=Alabama Department of Transportation, [http://www.dot.state.al.us/NR/rdonlyres/7B15B300 359D 413A A7FA ED33C8C261CD/0/CountyMilePostMaps.pdf County Milepost Maps] , accessed… … Wikipedia
List of county routes in Rockland County, New York (76-118A) — The following is a list of county routes in Rockland County, New York from Routes 76 to 118A. Most of the routes act as primary roads in the less developed areas and also serve to interconnect the various villages and hamlets of the county. All… … Wikipedia
List of county routes in Rockland County, New York (76–118A) — Map of all routes in Rockland County from 76–118A The following is a list of county routes in Rockland County, New York from Routes 76 to 118A. Most of the routes act as primary roads in the less developed areas and also serve to… … Wikipedia
M-52 (Michigan highway) — This article is about the state highway in Michigan; for other uses, see M52 (disambiguation) M 52 M 52 highlighted in red … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be routed through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be routed through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: